-
1 предварительная затяжка
предварительная затяжка ж. маш. Anzugsvorspannung f; Vorspannung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предварительная затяжка
-
2 предварительная затяжка
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительная затяжка
-
3 предварительная затяжка
ж.Русско-немецкий автомобильный словарь > предварительная затяжка
-
4 предварительная затяжка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предварительная затяжка
-
5 предварительная затяжка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предварительная затяжка
-
6 предварительная затяжка
adjmechan. pré-contraindreDictionnaire russe-français universel > предварительная затяжка
-
7 предварительная затяжка
Anzugsvorspannung, Vorspannung машиностр.Russian-german polytechnic dictionary > предварительная затяжка
-
8 предварительная затяжка пружины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предварительная затяжка пружины
-
9 предварительная затяжка пружины
Англо-русский словарь технических терминов > предварительная затяжка пружины
-
10 предварительная затяжка пружины
Engineering: spring pretensionУниверсальный русско-английский словарь > предварительная затяжка пружины
-
11 предварительная затяжка шатунных подшипников
adjauto. PleuellagervorspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная затяжка шатунных подшипников
-
12 предварительная затяжка пружины
Русско-английский политехнический словарь > предварительная затяжка пружины
-
13 предварительная затяжка болта
<02> the bolt should be pre-drawnРусско-английский словарь Мартыневича > предварительная затяжка болта
-
14 номинальная предварительная затяжка
Mechanics: nominal preload (например, в болте)Универсальный русско-английский словарь > номинальная предварительная затяжка
-
15 номинальная предварительная затяжка
adjmechan. NennvorspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > номинальная предварительная затяжка
-
16 затяжка
tightening
(болтов, винтов, гаек)
- болта с натягом гладкой части — tightening of bolt to be fitted with interference
-, окончательная — final tightening
-, попеременная (болтов, винтов) — alternate tightening
-, предварительная — preliminary tightening
-, равномерная — even tightening
-, тарированная (болтов, гаек) — tightening (bolts, nuts) with torque wrench
момент 3. — torque
порядок 3. — tightening sequence
последовательность 3. — tightening sequence
ослаблять 3. болта (винта, гайки) — slacken the bolt (screw, nut)
ослаблять 3. болта (винта, гайки) на один оборот — slacken /back off/ the bolt (screw, nut) one revolution
ослаблять 3. (корончатой) гайки на одну грань — back the nut off one castellationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > затяжка
-
17 spring pretension
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spring pretension
-
18 spring pretension
предварительная затяжка пружиныАнгло-русский словарь технических терминов > spring pretension
-
19 spring preload
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spring preload
-
20 prelasting
предварительная затяжка верха обуви на колодке, предварительное формование верха обуви на колодкеEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > prelasting
- 1
- 2